Ungarisch-Englisch Übersetzung für érvénytelenít

annulFor example, the Ministry of Interior has annulled the protocol which, until now, has allowed the armed forces to intervene independently in security issues. A Belügyminisztérium például érvénytelenítette azt a protokollt, amely mostanáig engedélyezte a fegyveres erők számára, hogy politikai felhatalmazás nélkül beavatkozzanak biztonsági kérdésekbe.
cancelWe need to do everything we can to prevent the brutal oppression that they are suffering, which includes cancelling the paralysing common position. Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk a kubaiakat elnyomó, brutális zsarnokság felszámolására, és ide tartozik az is, hogy érvényteleníteni kell a közös álláspontot, mely megbénít minket. As is well known, ladies and gentlemen, some governments, such as the Spanish Government, have repeatedly said that they want to cancel the common position. Hölgyeim és uraim, köztudott, hogy néhány kormány, pl. a spanyol kormány is, újra és újra elismételte, hogy érvényteleníteni akarja a közös álláspontot. He cancelled his order on their website.

invalidateAmendment 27 was accepted; Amendment 92 was therefore invalidated. A 27. módosítást elfogadtuk; a 92. módosítást ezért érvénytelenítettük. However, any refusal to execute a European Arrest Warrant does not invalidate it. Az európai elfogatóparancs végrehajtásának megtagadása azonban nem érvényteleníti magát a parancsot. In fact, the citizens' vote must not be invalidated by the dictatorship of the majority. A polgárok szavazatát nem érvénytelenítheti a többség diktatúrája.
nullify
us
The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects. A gyakorlati nehézségeket megfelelően felismerték, és ezekre oda is kell figyelni, mivel a helytelen gyakorlat végül érvénytelenítheti a más tekintetben helytálló elképzelést. The contract has been nullified.
reverse
us
We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.The mirror showed us a reverse view of the scene.He selected reverse gear.
supersedeThose older products have been superseded by our new range.Modern US culture has superseded the native forms.Rogue cancels and supersedes are being issued on a large scale against posters.